ESC-Serie: Sprachtalent und XOPO-Fan
09.05.2011
ESC-Countdown: Düsseldorfer mit Wurzeln in den ESC-Teilnehmerländern im Interview! Bonka Ivanova-Erhard ist 38 Jahre alt. Sie arbeitet hier als Übersetzerin (Bulgarisch und Englisch) und kommt ursprünglich aus Montana, Bulgarien.
Wie lange wohnen Sie schon hier?
Ich wohne in Deutschland seit September 2000, aber in Düsseldorf erst seit 2007. Ich habe in Düsseldorf geheiratet und mittlerweile zwei Kinder bekommen – 14 Monate und drei Jahre alt.
Welche Beziehung haben Sie zu Ihrem Herkunftsland? Und welche zu Düsseldorf?
Düsseldorf ist die Stadt, in der meine Familie gegründet wurde, die Stadt, in der wir unsere Kinder groß ziehen, unsere Freunde treffen. Eigentlich ist Düsseldorf die Stadt, in der wir alt werden möchten. Wenn ich in drei Worten die Stadt Düsseldorf beschreiben muss, dann ist sie international, lebendig und schick. Bulgarien verbinde ich mit meinen Wurzeln, meiner Jugendzeit, meiner Verwandtschaft. Ich vermisse meine Heimat. Zum Glück wohnen hier in Düsseldorf einige bulgarische Freunde aus meiner Studentenzeit und durch meine Übersetzungstätigkeiten ist es mir gelungen, ein internationales Netzwerk von Freunden und Bekannten aufzubauen.
Sind Sie Fan vom Eurovision Song Contest?
Selbstverständlich bin ich Fan von ESC, keine andere Bühne bietet soviel Vielfalt und kulturelle Einzigartigkeit. Ich finde es toll, dass dieses Jahr der Contest in Düsseldorf, quasi vor meiner Tür, stattfindet. Ich hoffe, dass diesmal Bulgarien mit Poli Genova ("Na inat" – eine kraftvolle weibliche Truppe) durch die Vorentscheidungsrunde durchkommt und einen guten Platz ergattert. Lena ist auch eine Favoritin vor mir, ich finde sie sehr authentisch und begabt.
Sind Sie selbst musikalisch?
Ich liebe Musik und bedauere sehr, dass ich momentan meine Hobbys – Gitarre spielen und Singen – aus verständlichen Gründen vernachlässigt habe. Aber ich möchte gerne meine Jungs musikalisch erziehen und träume davon, eines Tages mit den beiden Instrumente zu spielen und Musik zu machen.
Was machen Bulgaren in Düsseldorf?
Ich habe einen kleinen Freundeskreis aus jungen Hochschulabsolventen, die ihre ersten beruflichen Schritte hier bereits gemacht haben und ihre Familien hier gegründet haben. Wir treffen uns in der Altstadt, am Rhein oder im "Bobotie" in Unterbilk. Außerdem sind unter den Bulgaren die "XOPO"-Abende (Bulgarischer Nationaltanz) in Essen und Düsseldorf sehr beliebt.
Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
Während meiner ersten Jahre in Düsseldorf spielte ich Gitarre in einer "Irish Folk"-Band. Jetzt verbringe ich meine Freizeit hauptsächlich auf dem Spielplatz oder am Rheinufer mit der Familie.
Was ist Ihr Lieblingsessen aus Ihrem Ursprungsland und aus Düsseldorf?
Ich liebe bulgarische "Banitsa" (Blätterteig mit Käse) und die klassische Martinsgans mit Rotkohl und Klößen aus Deutschland.
Wollen Sie in fünf Jahren immer noch in Düsseldorf wohnen?
In fünf Jahren sehe ich mich sowie beruflich, als auch privat mit Düsseldorf verbunden.
Was heißt "Ich liebe Düsseldorf" in Ihrer Muttersprache?
Обичам Дюселдорф /Obitcham Djuseldorf
--------------------------------------------------------------------------------
Im Song-Contest-Countdown bei Youpod kommen bis zum 14. Mai 2011 jeden Tag Düsseldorfer zu Wort, die Wurzeln in den ESC-Teilnehmerländern haben. Alle Interviews findest du hier.
Im Song-Contest-Countdown bei Youpod kommen bis zum 14. Mai 2011 jeden Tag Düsseldorfer zu Wort, die Wurzeln in den ESC-Teilnehmerländern haben. Alle Interviews findest du hier.
Kommentar verfassen