Wer auf der Flucht vor Krieg, Gewalt, Unterdrückung oder politischer Verfolgung hier hingekommen ist, benötigt erst einmal Schutz und jemanden, der einem zur Seite steht.
Die Flüchtlingsberatung hilft: bei persönlichen Problemen, aber auch beim Umgang mit Behörden und beim Asylverfahren. In allen Düsseldorfer Flüchtlingsunterkünften sind die Mitarbeitenden für Fragen da. Die Beratung hilft, sich zu integrieren und medizinische und psychotherapeutische Versorgung zu bekommen.
Ein besonderes Projekt unterstützt Flüchtlingskinder, die in ihrer Heimat Krieg und Gewalt miterleben mussten. “Starke Kids” gibt den Kindern Kraft und zeigt ihnen, dass das Leben auch schön sein kann.
——-
Anyone who has come here to escape from war, violence, oppression or political persecution needs protection and someone who stands by one side.
The refugee counseling helps: in the case of personal problems, but also in dealing with authorities and asylum procedures. In all refugees’ meetings in Düsseldorf, the employees are there for questions. The counseling helps to integrate and get medical and psychotherapeutic care.
A special project supports refugee children who had to experience war and violence in their homeland. “Strength Kids” gives the children strength and shows them that life can also be beautiful.
——-
أي شخص قد يأتي إلى هنا هرباً من الحرب والعنف أو القمع أو الإضطهاد السياسي بحاجة إلى حماية وإلى شخص يقف إلى جانبه. تقديم المشورة للاجئين تساعد في حال وجود مشاكل شخصية، وتساعد أيضاً في التعامل مع السلطات و إجراءات اللجوء في دوسلدورف. كما تساعد المشورة على زيادة الإندماج ناهيك عن الرعاية الطبية والعلاج النفسي. اضافة إلى المشروع الخاص ” الأطفال الأقوياء” الذي يدعم أطفال اللاجئين الذين أضطروا لخوض غمار تجربة الحرب المؤلمة في وطنهم حيث يعطيهم القوة ويبين لهم أن الحياة يمكن أن تكون جميلة.
——-
Telefon: 0211-91 31 88 01
Internet: www.diakonie-duesseldorf.de/Fluechtlingsberatung.115.0.html
Anfahrt: bis Haltestelle Flingern S mit den Linien S8, S28 oder 706
More informations, events, places and news for young refugees you will find on youpod.