SUITABLE

FOR

Foreigners

who have a residence permit and are expected to be legally and permanently
resident (Iran, Iraq, Syria, Eritrea, Somalia) or

Foreigners

who have a Section

60a (2) sentence 3 of the Residence Act, or

Foreigners who have a

residence permit pursuant to Art. Section

25 (5) of the Residence Act.

   Admission

to the integration course requires a request from the Federal Office for

Migration and Refugees (BAMF)

هذه الدورات مناسبة للأجانب الذين لديهم تصاريح

إقامة قانونية دائمة من أيران و سوريا و العراق و إريتريا و الصومال, أو الأجانب

تحت البند “60آ” القسم (2) , الجملة 3 من قانون الإقامة, أو الأجانب

حاملي تصريح الإقامة وفقاً للمادة 25 (5) من قانون الإقامة.

للقبول في مسار التكامل يتطلب الأمر طلباً من

المكتب اللإتحادي للهجرة و اللاجئين “بامف”

AIM:

Language

Course German B1-Level and orientation course on the legal order, culture and

recent history of Germany

Duration: 7 months

دورة اللغة الألمانية , المستوى “ب1”

و دورة تةجيهية في النظام القانوني و الثقافة والتاريخ الحديث لألمانيا.

مدة الدورة 7 أشهر

The

general integration course consists of two parts, the language course and the
orientation course. In

the language course one learns the vocabulary that is needed for speaking and

writing in everyday life. This

includes contacts with authorities, discussions with neighbors and at the

workplace, writing letters and completing forms. The

orientation course provides information on life in Germany. Here

you learn about the legal order, the culture and the recent history of the

country.

The

general integration course: Language course with 600 lessons (one lesson lasts

45 minutes) and an orientation course with 100 lessons. The

language course consists of six course sections, each with 100 lessons. The

first 300 teaching units are called basic courses, the following 300 teaching

units are taught in basic language courses.

There

are also special integration courses, for example for women, parents, young

people as well as for persons who can not read and write correctly. Duration: 1,000 lessons. Those

who learn particularly quickly can attend an intensive course. Duration:

430 lessons.

Before

the start of the course, the instructor carries out a placement test. It

determines which course and course section is best started. The

grading test is free.

تتكون دورة الإندماج من جزأين, دورة في اللغة و

دورة توجيهية, في سياق التعلم يكتسب اللاجئ مفردات يحتاجها للتحدث و الكتابة في
الحياة اليومية , وهذا يشمل الاتصالات مع السلطات و المناقشات مع الجيران وفي مكان
العمل, وكتابة الرسائل . كما تقدم الدورة كماً من المعلومات عن الحياة في ألمانيا
وهنا يمكن التعرف على النظام القانوني والثقافة والتاريخ الحديث للبلاد.

تتكون دورة اللغة من 600 درس ” كل درس

عبارة عن 45 دقيقة” , فيا تتكون الدورة التوجيهية من 100 درس فقط .حيث تتكون دورة
اللغة  من ستة أقسام لكل قسم 100 درس,
ويطلق على الـ300 الدروس الأولى اسم ” الدورات الأولى الأساسية” فيما
تسمى الـ300 دروس الأخيرة بـ” دورات اللغة الأساسية”.

هناك أيضاً دورات الإندماج الخاصة , على سبيل

المثال بالنسبة للنساء و الآباء و الشباب , وكذلك الأشخاص الذين لا يستطيعون
القراءة والكتابة بشكل صحيح حيث تتكون الدورة من  1000 درس.

كما يمكن للذين يتعلمون بسرعة حضور دورة مكثفة

مكونة من 430 درس.

قبل بداية الدورة يقوم المدرب بإجراء اختبار

تحديد المستوى لكي يحدد المسار الذي سيسلكه المتقدم (اختبار الدرجات يكون مجاناً)

     

Consultation

hours

ساعات التشاور و التواصل :

Mondays and thursdays, 14.30 – 15 o’clock, ground floor, room 2

الإثنين والخميس من الساعة 02.30 عصراً حتى

الساعة 05.00 مساءاً

الطابق الأرضي, الغرفة رقم 2

Contact Person للتواصل :

Mrs

Elena Kaznina-Soukup, Room 506 (information on integration courses)

Tel .: +49 (0)

211-89 93 42 5

Dr.

Wolfgang Cziesla, room 512 (information on special integration courses with

literacy, open courses A1 to B1, naturalization tests, examinations B1)

الدكتور وولفغانغ تيسزلا , الغرفة 512, (معلومات

عن دورات التكامل مع الإلمام بالقراءة والكتابة, وفتح دورات آ1,ب1, اختبارات
التجني, إمتحانات ب1)

Consultation

hours: Thursdays, 16 – 18 o’clock and by appointment

اوقات التشاور يوم الخميس من الساعة 16:00 حتى

الساعة 18:00

Tel .: +49 (0)

211-89 94 99 6