Model project 18/25

المشروع نموذج 1825

SUITABLE FOR:

Asylum seekers and those who are under the age of 18 to 25 years, who do not
have access to the vocational training measures of the Federal Employment
Agency (BA).
Duration: 12 months (Start: first school day after the summer holidays)

هذا المشروع مناسب لـ:

طالبي اللجوء من هم دون 18 عاماً وحتى سن الـ25 عاماً, الذين لا يستطيعون

الوصول إلى تدابير التدريب المهني في وكالة العمل الاتحادية .

المدة 12 شهراً (البدء: أول يوم دراسي بعد العطلة الصيفية)

AIM:

Combined measure “Promotion Center for Refugees”
(“Renatec”) and “Preparatory Preparation for Part-time
Work” (Leo-Statz-Berufskolleg) with the possibility of obtaining a school-leaving
certificate at the same time

هذه التدابير تجمع بين مركز ترويج شؤون اللاجئين و إعداد اللاجئين التحضيري

لبدء العمل بدوام جزئي , مع إمكانية الحصول على شهادة إتمام الدراسة في نفس الوقت

Measures:

الإجراءات تتم في العناوين التالية

Renatec GmbH, Ellerkirchstr. 80, 40229 Düsseldorf and Leo-Statz-Berufskolleg

Commercial School I of the City of Düsseldorf, Friedensstr. 29, 40219 Düsseldorf.

Within the scope of this pilot project, young refugees can attend both the

“Förderzentrum für Flüchtlinge” (Federal Center for Labor) measures

(3 days a week) as well as the “part-time training for part-time

work” at the Berufskolleg (2 days per week). Two learning groups (“classes”)

are formed.

في نطاق هذا المشروع الرائد يمكن للشباب اللاجئين حضور مركز الفيدرالية للعمل

(3 أيام في الأسبوع) فضلاً عن التدريب للعمل بدوام جزئي (2 يوم في الأسبوع)

Contact Person

للتواصل :

Katharina Kodal (Renatec)

Tel .: +49 (0) 211-22 09 07 1

Holger Jürgenlohmann (Leo-Statz-Berufskolleg)

Phone: +49 (0) 211-39 20 26