تم تنفيذ هذا

المشروع لمساعدة اللاجئين الحاصلين على حق الإقامة في مدينة دوسلدورف والمقيمين
حالياً في الملاجئ على أيجاد مسكن ضمن المدينة

This project was

implemented to help refugees who obtained the right to reside in the city of
Dusseldorf and currently residing in shelters to find homes within the city.

Adress :

Wohnungsamt

Brinckmannstraße 5

40225 Düsseldorf

Contact Person التواصل :

The languages you can speak: Arabic, Kurdish, English and
German

اللغات التي تستطيع

التحدث بها هي العربية,الكردية,الانكليزية والألمانية

For Kurdish,Arabic and

German : Fassla Alomari (عربي, كردي, ألماني)

For English and German : Sabina Hollands(ألماني,

إنكليزي)

Telephone: 0172-65 77 29 8

Offers

العروض :

assist refugee families who obtained the right

of residence and currently residing in shelters to find homes within the city
of Dusseldorf

مساعدة أسر اللاجئين الذين حصلوا على حق الإقامة و

المقيمين

حاليا في ملاجئ العثور على منازل في مدينة دوسلدورف 

legal advice to refugees in the process of

hiring in Dusseldorf

الأستشارة القانونية

للاجئين في عملية

 الاستئجار في دوسلدورف 

 Help in

providing lease deals in agency work (Job Center)

المساعدة في تقديم

عروض الإيجار في وكالة العمل (الجوب سنتر) 

 Help the  new tenants to apply for Home Furniture

مساعدة المستأجرين

الجدد في تقديم طلب الحصول على أثاث منزلي  

Help in identifying the first appointment to inspect

rental homes and accompany the tenant to date

 المساعدة في تحديد الموعد الأول

في معاينة بيوت الإيجار و مرافقة المستأجر إلى الموعد 

Help fill the

lease with the tenant form المساعدة في ملئ

استمارة عقد الإيجار مع المستأجر  

Explain the laws and conditions of housing in

the city شرح قوانين وشروط السكن للمستأجرين الجدد في المدينة

Help  in applying for a home repair costs to Job

Center. If the house needs to be repairedالمساعدة في تقديم طلب الحصول

على تكاليف إصلاح البيت إلى الجوب سنتر إذا كان المنزل بحاجة إلى إصلاح  

الأوراق المطلوبة للحصول على

سكن  :

1-      بيان بالراتب الشهري

من الجوب سنتر

2-      استمارة السماح بالحصول على سكن من مديرية الإسكان

3-      استمارة التسجيل(موجودة

في مكتب دياكوني في مديرية الإسكان)

الشروط الوجب توفرها في المتقدم:

1-      أن يكون حاصلاً عل

حق الإقامة في ألمانيا

2-      أن يكون مقيماً في

الوقت الحالي في ملجأ أو مخيم للاجئين

 

What do you

need 

• ID card.
• Statement on the
  
  monthly salary of Job Center.

• Allow access to

  
  housing from the Housing Directorate Form (WBS).

• Registration Form

  
  (found in Diakonie office in the Housing Directorate)

The conditions :

Get the right of

residence.

Accommodation in

a shelter or refugee camp.